For anyone concerned about my small son after the end of last week’s issue: it turns out he had just gone off to the kitchen to get a snack.